àªàª¾àªœàªàટàªàઠàªààªàઠàªààªàªà